遁世操·箕山之歌①

    《神奇秘谱》②：仙曰，是曲者，许由③之所作也。琴史内曲之高洁者，止此曲最为高古。按庄子曰：“尧让天下于许由曰，‘日月出矣，而爝火不息；其于光也，不亦难乎？时雨降矣，而犹浸灌；其于泽也，不亦劳乎？天子立而天下治，而我犹尸之，我自视缺然，请致天下。’许由曰：‘子治天下，天下既已治也，而我犹代子？吾将这名乎，名者实之宾也。吾将为实乎？鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。归休乎！君子无所用天下为,庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。’遂遁去。隐于箕山，乃作是操”。

登彼④箕山兮⑤ ，瞻望天下（古音“虎”）。
山川丽崎⑥，万物还普⑦。
日月运照，靡⑧不⑨睹。
游放其间，何所却虑⑩。
（叶）⑾叹彼唐尧，独自愁苦。
劳心九州，忧勤后土⑿。
谓予钦明⒀，传禅⒁易祖⒂。
我乐如何，盖不盼顾。
河水流兮缘⒃高山（叶）。
（叶）甘瓜施⒄兮叶绵蛮⒅。
（叶）高林肃⒆兮相错连⒇。
居此之处傲尧君（叶）。 
            （作词/佚名）

【注释】
①箕山之歌：又名《许由箕山歌》。
②《神奇秘谱》：明太祖之子朱权编纂的古琴谱集，成书于明初洪熙乙巳(公元1425年)，是现存最早的琴曲专集。
③许由：传为尧舜时南行唐邑人。为人据义履方，邪席不坐，邪不食。昔尧让天下于由，由不受，逃隐箕山，开隐逸之先河；间培枣栗、事农耕、植园林，实林业园艺之鼻祖。许由殁，葬箕山侧。尧封“箕山公神”，以配食五岳，世世奉祀，至今不绝。
④彼：那。
⑤兮：古汉语助词，无实意。相当现代汉语中的“啊”。
⑥山川丽崎：群山逶迤，江河明丽。
⑦万物还普：万物遍及宇宙，各自生生灭灭。
⑧靡：无。
⑨：语助词。
⑩却虑：过多的考虑。
⑾叶：通协、协句协。南北朝时有些学者按照当时语音读《诗经》，感到一些诗句韵不和谐，便以为作品中某些字临时改读某音，成为协。
⑿忧勤后土：忧勤，亦作“ 忧 ”。多指帝王或朝廷为国事而忧虑勤劳。后土：古时称大地为后土。
⒀钦明：帝王之才。
⒁禅：让。
⒂祖：尊位。
⒃缘：绕。
⒄施：（yí移）通迤斜。
⒅绵蛮：小鸟的模样。
⒆肃：静。
⒇错连：交错缤纷。

【歌词释意】
    登上那箕山啊，远望天下。山川明丽逶迤，万物遍及宇宙。日月行运照耀着大地，天下无不尽收眼底。游放在天地间，还有什么过多的考虑。叹息那唐尧大帝，一个人忧愁苦闷。操劳心系着天下，为国事而忧虑勤劳。唐尧说我有帝王之才，传承禅让帝位。我是如此的安乐，不去期盼和顾虑。颍水绕着高山流淌，甘甜的瓜果顺着地势迤斜，树叶间的小鸟呢喃歌唱。高高的山林宁静，树木交错缤纷，居住在这样的地方傲视唐尧的帝位。